跳转到内容

在User talk:Super Wang的话题

由Super Wang做出的摘要

话题突然朝着奇怪的方向发展了

Brror (留言贡献)

翻译成“帽子收集狂”是否更合适?

p.s:血小板还行

Super Wang (留言贡献)

帽子收集狂我个人觉得有点长,不过也挺合适的。至于血小板我老婆,是一时想到的灵感。😂

Brror (留言贡献)

因为感觉帽子狂这个词表意不明显。。但我语文一般,也想不出什么更雅的翻译了qaq

Super Wang (留言贡献)
Brror (留言贡献)

原来是字面意思(

这样的话我就移动了啦。。

Super Wang (留言贡献)

行,没问题。辛苦了。