User:Creeper13291/沙盒
| 一個印第安少年的超真實日記 | |
|---|---|
 | |
| 作者 | 谢尔曼·亚历克西 |
| 译者 | 盧秋瑩 |
| 类型 | 青年文学 |
| 语言 | 英语、繁体中文、意大利语、西班牙语 |
| 發行信息 | |
| 封面設計 | Kirk Benshoff |
| 插圖 | Ellen Forney |
| 出版机构 | 木马文化 |
| 出版時間 | 2007年9月12日[1] |
| 出版地點 | 美国 |
| 中譯本出版日期 | 2013年五5月3日[2] |
| 页数 | 230页 |
| 规范控制 | |
| ISBN | 978-0-316-01368-0 |
| OCLC | 154698238 |
| LC分类法 | PZ7.A382 Ab 2007 |
一个印第安少年的超真实日记(英语：The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian）是谢尔曼·亚历克西创作的一部第一人称叙事小说，以美国原住民少年阿诺德·斯皮里特 (Arnold Spirit Jr.) 的视角展开。这本书讲述了小阿诺德在斯波坎印第安保留地的生活，以及他决定去保留地以外一所几乎全是白人的公立高中上学。这部图画小说包括 65 幅漫画插图。[3]
尽管《绝对真实的日记》广受好评，但它也一直是争论的焦点。争议源于小说对酒精、贫穷、欺凌、暴力、性和暴食症的描述。[4]
剧情[编辑]
这本书讲述了十四岁的小阿诺德·斯皮特 (Arnold Spirit Jr.)（又名朱尼尔）与家人住在华盛顿州威尔皮尼特附近的斯波坎印第安人保留地的故事。这本书是一本书信体小说，记录了小阿诺德从开学到暑假初的生活。书中既有小阿诺德对自己生活的书面记录，也有他的卡通画，其中一些以幽默的方式评论了他的处境，另一些则更为严肃地描绘了他生命中的重要人物。
小罗迪出生时患有脑积水，身材矮小，患有癫痫、视力不佳、口吃和口齿不清，这使他经常成为保护区其他人的欺凌对象。小罗迪唯一的朋友是罗迪，他在家里受到虐待。尽管罗迪在保护区以欺凌弱小而闻名，但他经常为小罗迪挺身而出，他们因对漫画的共同热爱而结下了深厚的友谊。小罗迪的家庭极其贫困，机会有限。当小罗迪的狗奥斯卡中暑时，他的父亲不得不开枪杀死他，因为他们请不起兽医。
开学第一天，小朱尼尔发现课本上写着母亲的名字，意识到这本书一定很旧了。小朱尼尔因为保留地太穷买不起新课本而感到愤怒和悲伤，他猛烈地扔了课本，不小心打到了老师P先生，还打断了鼻子.P先生到小朱尼尔家探望时，感觉到他有些早熟，于是说服他转学，并直说“保留地没有未来”。小朱尼尔选择就读里尔丹高中，这是一所位于富裕社区、没有其他印第安学生的学校。尽管他的家庭经济状况不佳，但他们还是尽其所能让他上学。然而，罗迪对小朱尼尔的转学决定感到不安，他们逐渐开始断绝联系。
小朱尼尔迷恋上了受欢迎的女孩佩内洛普，并与成绩优异的学生戈迪成为朋友。他与白人学生的互动让他对白人文化和自己的文化有了更多的了解，他发现自己在融入里尔丹的压力和对印第安血统的忠诚之间左右为难。他意识到自己的家庭关系比白人同学的要牢固得多，注意到许多白人父亲从不参加学校活动。小朱尼尔还意识到白人学生的规则与他长大时接触的那些不同。当学校明星运动员罗杰侮辱他时，他一拳打在罗杰的脸上。令他惊讶的是，罗杰从未寻求报复，事实上，在事件发生后，他最终更加尊重小朱尼尔。小朱尼尔也与佩内洛普的关系越来越亲密，这大大提高了他作为学校最受欢迎女孩的“准男朋友”的知名度。
罗杰建议小罗参加篮球队的选拔。令小罗惊讶的是，他加入了校队，与他先前的印第安老学校韦尔皮尼特（Wellpinit）及其明星新生罗迪展开了对决。当小罗第一次进入球场比赛时，他的老同学们对他发出嘘声并辱骂他。小罗在比赛中受了一些伤，比如罗迪把他打昏了，但他的教练称赞了他对球队的忠诚。
后来，小朱尼尔的祖母被一名醉酒司机撞死。尽管保留地警察表示即使朱尼尔一家动用私刑，他们也不会追究，但朱尼尔一家还是选择了走法律程序。葬礼结束后，一位家庭朋友尤金被他的朋友鲍比开枪打中脸部，当时两人都喝醉了，正在为最后一口酒而争吵。后来，里尔丹赢得了他们与韦尔皮尼特的第二场比赛。小朱尼尔感到很得意，直到他看到韦尔皮尼特球员脸上失败的表情，想起了他在保留地长大时对未来缺乏希望。羞愧的他跑到更衣室，呕吐，然后失声痛哭。后来，小朱尼尔收到消息说，他的姐姐和姐夫在他们的拖车里因为派对睡着被大火烧死了。
朱尼尔和家人所遭受的悲剧迫使他质疑自己的未来，思考保留地文化的阴暗面，但也让他更加坚定了对家人和朋友的爱，最终他相通了：他既是印第安人又是美国人。罗迪后来意识到朱尼尔是保留地唯一的游牧民，这让他比那里的其他人都更像一个“传统”的印第安人。最后，朱尼尔和罗迪在打篮球时和解了，并决心无论未来如何，都要保持联系。
创作背景[编辑]
《一个兼职印第安人的绝对真实日记》是一部半自传体小说。[5]作者谢尔曼·亚历克西评论道：“如果我来猜测这个百分比，那大约有百分之七十八是真实的。”[6] 和阿诺德一样，谢尔曼·亚历克西也是在威尔皮尼特的斯波坎保留地长大，父亲是个酒鬼。.[7][8]他出生时也患有脑积水，但亚历克西没有任何言语障碍。[9]亚历克西还因戴着政府发放的角质框眼镜而被同学取笑，并因为他的大脑袋而被同学们戏称为“地球仪”。[7] 亚历克西和他饰演的阿诺德的另一个相似之处是，亚历克西也离开了保留地，到里尔丹高中上学，但亚历克西选择去里尔丹高中取得上大学所需的学分。[7] 亚历克西成为里尔丹篮球队的明星球员，也是队里除了学校吉祥物之外唯一的印第安人。[7] 阿诺德发现自己使用的教科书和母亲 30 年前使用的教科书一幕取材于亚历克西的亲身经历。亚历克西的生活和小说唯一的区别是，亚历克西一怒之下把书扔到墙上，而没有像小阿诺德那样打到人。[6]
在自己的作品中，亚历克西毫不掩饰地将自己描述为“有点混乱，有点奇怪，不传统。我是一个回归城市的印第安人孩子，这就是我所写的。我从未假装不是这样过。”[10]“聪明的印第安人是危险的人，”亚历克西在一篇个人文章中写道，“聪明的印第安人被印第安人和非印第安人嘲笑。”[10]朱尼尔在受到部落社区以及新学校里尔丹的同学和老师的强烈谴责时，就概括了这种经历。在个人故事中，亚历克西对自己经历的持续解释反映在朱尼尔的经历中。[10]亚历克西回忆道：“我每天都和同学吵架。当非印第安老师要求我回答问题时，他们希望我保持安静……[我们] 是印第安孩子，人们认为我们很笨……[我们] 在非印第安人的世界里注定会失败。”[10]通过小约翰在里尔丹的成功以及他对保留地生活的领悟，亚历克西代表了美国原住民儿童成功的可能性——通过战胜自己注定失败的预期，小约翰战胜了他认为自己无法战胜的事情。[10]
角色[编辑]
反响[编辑]
媒体[编辑]
译本[编辑]
参考资料[编辑]
外部链接[编辑]
- ^ Alexie, Sherman. The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian. Little, Brown Books for Young Readers. 2007-09-12 [2015-04-15]. ISBN 9780316013680 –通过Google Books.
- ^ 博客来-一個印第安少年的超真實日記. 博客来. [2024-06-08].
- ^ Attenberg, Jami. Absolutely Fabulous. Print. 2007, 61 (5): 16 [5 March 2012].
- ^ McNamee, Gregory. Absolutely True Tales of Censorship. Kirkus Reviews. 2011, 79 (16).
- ^ Alexie, Sherman. School Library Journal. Little, Brown Books for Young Readers. 2009-04-01. ISBN 978-0316013697.
- ^ 6.0 6.1 Fiction and Poetry Award Winner: The Absolutely True Diary Of A Part-Time Indian. Horn Book Magazine. 2009, 85 (1): 25–28.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 Cline, Lynn. About Sherman Alexie. Ploughshares. 2000, 26 (4): 197.
- ^ Barcott, Bruce. Off the Rez. 纽约时报. November 11, 2007 [August 1, 2011].
- ^ StarTribune Books. Startribune.com. [2013-09-23].
- ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 Alexie, Sherman. "The Joy of Reading and Writing: Superman and Me." The Most Wonderful Books: Writers on Discovering the Pleasures of Reading.Minneapolis: Milkweed Editions, 1997. Print, 130.