讨论:吉川贵盛

吉？𠮷？川贵盛

吉川贵盛和𠮷川贵盛哪个是正写？是不是应该移动？—以上未签名的留言由邻家的王子（对话｜贡献）于2019年5月28日 (二) 05:07 (UTC)加入。

日语原版也是上长下短的吉。--owennson（聊天室、奖座柜） 2019年5月31日 (五) 09:36 (UTC)

• (！)意见：日文维基有自己的规定，就是条目名所用汉字必须是JIS X 0208中的汉字，而“𠮷”并不在这个字符集当中。另外虽然众议院给出的正确汉字是𠮷，但是一般输入法都无法输入此字。--そらみみ（留言） 2019年5月31日 (五) 16:00 (UTC)

建议移动，也就是用𠮷川贵盛当条目名称，吉川贵盛重定向。--Kolyma（留言） 2019年5月31日 (五) 18:58 (UTC)

• 我以前也提出过这类问题，比如将宫崎骏移动到“宫﨑骏”、森山裕移动到“森山𥙿”之类的，但是反对的意见也有些道理，就是遵从先到先得原则，再加上有些字在中文中罕用或者根本不靠Unicode就无法显示，导致在媒体上通常使用的是另一个字，例如小渕惠三在中文媒体中都是写成“小淵惠三”或“小渊惠三”，宫崎骏在中文媒体上也没人会写“﨑”。见Talk:人名用汉字#关于“渕”字。--そらみみ（留言） 2019年5月31日 (五) 22:50 (UTC)

• 电脑能否支持倒在其次，没有有特别注明以日语原文处理的情况下，日本人名都按照中文处理。各地的中文规范一般都要求使用标准字形而非保留异体或繁体字，要不然简体中文里 “𠮷川貴盛” 也没必要把 “贵” 字改成简体了。--　奈白不弍　留言　 2019年6月2日 (日) 10:47 (UTC)
• 请参照之前的共识，只针对日本新字体转换，而人名跟地名是可以用异体字。--Justice305（留言） 2019年6月2日 (日) 11:32 (UTC)
• WP:COMMONNAME，正写与否并非决定条目名称的主要因素。应维持条目原名。Σανμοσα 2019年6月2日 (日) 11:42 (UTC)
• 等日文条目改成“𠮷川贵盛”以后再考虑中文条目要不要改名吧。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨ᠋ᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2019年6月5日 (三) 04:15 (UTC)
  • 确实~ viztor ✪ 2019年6月7日 (五) 11:22 (UTC)
  • 私认为讨论可以关闭。—— Eric Liu_{（留言．留名．学生会）} 2019年6月17日 (一) 01:56 (UTC)