討論:玉淵潭東門站

本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評未知重要度）

	北京主題閱論編本條目頁屬於北京專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科北京類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

城市軌道交通專題

（獲評未知重要度）

	城市軌道交通主題閱論編本條目頁屬於城市軌道交通專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科城市軌道交通（含地鐵、捷運等）相關主題類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

關於本站的不同譯法[編輯]

今日從國家圖書館站乘坐16號線346車組，發現車內閃燈圖中，本站標記為：

玉淵潭東門
Yuyuantan Dongmen
(Yuyuantan Park East Gate)

本站的出入口燈箱仍然標示為Yuyuantan East Gate，而國家圖書館站在346車組標記為：

國家圖書館
Guojia Tushuguan
(National Library)

由此推測北京地鐵2021年末有意採用另一種外文標記方法。但目前尚未知曉該列車的英文廣播如何處理「國家圖書館」這類專名站名，故仍需繼續觀望。--N509FZ Let's 睡·打·發·熬 2021年12月4日 (六) 16:03 (UTC)[回覆]

跟進：16號線車輛目前已全部更換閃燈圖，國家圖書館站的報站語音依然是National Library，但因玉淵潭東門站尚未開通，播報內容是Yuyuantan Dongmen還是括號里的Yuyuantan Park East Gate暫時不得而知。--N509FZ Let's 睡·打·發·熬 2021年12月20日 (一) 18:40 (UTC)[回覆]