討論:西班牙國家航空

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了西班牙國家航空中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://www.ch-aviation.ch/aircraft.php?search=set&airline=IB&al_op=1 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20070311192339/http://www.ch-aviation.ch/aircraft.php?search=set&airline=IB&al_op=1

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年6月17日 (日) 16:16 (UTC)

關於「Iberia」這一航空公司的法定名稱

Iberia是西班牙的國家航空公司，於2016年6月進駐中華人民共和國上海市，並設立「西班牙伊比利亞航空公司上海代表處」。然而，該航空公司的法定名稱是西班牙語所稱的「Iberia Líneas Aéreas de España S.A.」。大家對此有什麼看法？--楫交（留言） 2024年6月5日 (三) 02:30 (UTC)

如果是條目內，不能寫兩個嗎？如果要問條目名稱，請根據命名規則。 --窩法乙烷 兒法夢碎 2024年6月5日 (三) 05:11 (UTC)

@春卷柯南：論《中文維基百科》之「名從主人」原則，「Iberia」這一航空公司官方微博和微信號都叫「西班牙國家航空」。此外，請看這樣的Google 搜索。--楫交（留言） 2024年6月5日 (三) 10:13 (UTC)

但是，「西班牙伊比利亞航空公司上海代表處」於2019年1月更名為「西班牙國家航空公司上海代表處」。那這兩個名稱是如何？--楫交（留言） 2024年6月8日 (六) 06:21 (UTC)

我找@MNXANL來看看了。--楫交（留言） 2024年6月14日 (五) 02:43 (UTC)

但是，針對西班牙語所稱的「Iberia Líneas Aéreas de España S.A.」，且有兩個全稱，就是「Iberia Líneas Aéreas de España S.A. Operadora」和「Iberia Líneas Aéreas de España S.A. Operadora Unipersonal」。大家對此有什麼看法？--楫交（留言） 2024年6月19日 (三) 03:08 (UTC)

(＆)建議：標題、模版title使用常用中文名稱（西班牙國家航空+Iberia），正文引述時使用常用名稱或常用簡稱，導語主語使用原文全稱（Iberia Líneas Aéreas de España S.A. Operadora Unipersonal）並介紹常用名稱（西班牙國家航空+Iberia）。同理似乎也可適用於哥倫比亞航空條目--MNXANL 貢獻 討論 2024年6月14日 (五) 03:50 (UTC)

(～)補充似乎IB在進入大中華市場前，繁體材料多寫作「西班牙國家航空」（疑似是國泰在加入寰宇一家時搞出的翻譯），簡體材料多寫作「伊比利亞航空」--MNXANL 貢獻 討論 2024年6月14日 (五) 04:06 (UTC)

@MNXANL：您意思是我完全不理解。--楫交（留言） 2024年6月14日 (五) 08:42 (UTC)

@MNXANL：我只提出的是「西班牙伊比利亞航空公司上海代表處」這個名稱，你直接看上面的解釋吧。--楫交（留言） 2024年6月17日 (一) 09:55 (UTC)

討論已應WP:CON/TRIAL移動至條目討論頁，請先與其他編輯此條目的用戶討論。如討論無果，則可在討論串頂部添加{{rfc}}尋求更多維基人參與討論。--路西法人 2024年6月26日 (三) 08:34 (UTC)