討論:Anne Happy ♪
 |
本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||
建議改名：「Unhappy♪」→「Anne Happy♪」[編輯]
「Unhappy♪」 → 「Anne Happy♪」：見Special:diff/39643270及英文名稱。--廣雅 范★ 2016年4月11日 (一) 08:56 (UTC)
- @范：你必須要用{{subst:RM|见[[Special:diff/39643270]]及[[:en:Anne Happy|英文名称]]。|Anne Happy♪}}來標記移動請求，因為不知道Unhappy♪要移動到哪--林勇智 2016年4月11日 (一) 08:39 (UTC)
@Roylai133： 閣下將「Anne Happy♪」的移動請求改為了「Anne-Happy♪」，請問這個連接符有什麼來源嗎？--XYZ指示物（留言） 2016年4月14日 (四) 15:34 (UTC)
根據Wikipedia:命名常規 (日本動漫遊戲條目)規定，是否有獨立於琴慈、芳文社的組織把「あんハピ♪」翻譯為「Anne Happy♪」--林勇智 2016年4月14日 (四) 16:25 (UTC)
- @Nbdd0121：本人早前亦回答過有關問題。有關於「Anne-Happy」中間的連字號，是根據中國大陸授權方（優酷網、土豆網、bilibili）、巴哈姆特動畫瘋及台灣代理（木棉花國際）對該作品動畫的命名，並考慮到有連字號是中港台採用到的正式譯名，而作出修改的。－Roylai133（留言） 2016年4月14日 (四) 16:58 (UTC)