討論:瑪利亞·奧希薩洛

姓氏譯名？

@Kaihsu： Ohisalo按照Wikipedia:外語譯音表/芬蘭語來翻譯的話應該是「奧希薩洛」。而「奧西薩洛」看起來像是Osisalo或Ossisalo的譯寫。您所列出的兩個中文來源都不是專業中文新聞（特別是「這就是芬蘭」網站，裏面文章里的譯名非常不標準，真是遺憾）。同理，她的第二個前名應該翻譯成「卡蘿莉娜」。您覺得如何？當然，也可以等待，看看權威的中文媒體怎麼翻譯。--萬水千山（留言） 2019年6月16日 (日) 09:51 (UTC)

Tóngyì. Méi wèntí. – Kaihsu（留言） 2019年6月16日 (日) 13:38 (UTC)