討論:皇帝萬歲，將死之人向你致敬

你知道嗎？

皇帝萬歲，將死之人向你致敬曾於2023年2月5日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Ave Imperator, morituri te salutant」（原作者列於其歷史記錄頁）。

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

據說古羅馬角鬥士在踏上沙場之前有向皇帝致敬的傳統，說出這樣的話，然而你是否知道史實中這句話很可能只在公元52年用過一次，是絕望的囚犯呼籲皇帝開恩？
皇帝萬歲，將死之人向你致敬條目由CHih-See Hsie（討論 | 貢獻）提名，其作者為CHih-See Hsie（討論 | 貢獻），屬於「history」類型，提名於2023年1月31日 05:58 (UTC)。
- 說明：從英維對應條目翻譯來，原文是優良條目。翻譯過程中查了一點拉丁文詞典，並隱去無來源內容、增補或改訂部分來源，同時維基化。
- ~~問題不當~~，「右圖展示了……」，注意DYK首頁圖片實行每分鐘輪展制，當有人載入首頁後展示的是另外一個條目的圖片時，這條問題會讓該刻的讀者不明所以。--街燈電箱150號開箱維修抄錶檢驗證明 2023年1月31日 (二) 06:39 (UTC)[回覆]
  - 完成：這就改。感謝提醒！—C.-S. Hsie Quo usque tandem abutere, , patientia nostra? 2023年1月31日 (二) 06:56 (UTC)[回覆]
    - OK--街燈電箱150號開箱維修抄錶檢驗證明 2023年1月31日 (二) 13:44 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--金色黎明（留言） 2023年2月1日 (三) 15:04 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--羅潔塔💎474488 2023年2月2日 (四) 11:50 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--針對這個條目只能説一句 Modificatorī tē salūtant。這門我最恨的課程居然在這裏能有點用^{[開玩笑的]}。——WMLO（留言） 2023年2月2日 (四) 23:31 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--藍莓味綠茶🍵 2023年2月3日 (五) 06:55 (UTC)[回覆]
- 一個想法，這裏用「你」還是「您」更合適？拉丁語中似乎沒有專門對第二人稱的尊稱，我在標題中用的是「你」，覺得這就夠了，不過內文一些地方則用「您」強調。－C.-S. Hsie Quo usque tandem abutere, , patientia nostra? 2023年2月3日 (五) 11:28 (UTC)[回覆]
  - @User:CHih-See_Hsie:古典拉丁語中確實沒有第二人稱敬詞，但在公元前三世紀出現「Voi」的尊稱。不過這個和「Imperator, morituri te salutant」本身其實沒有什麽關聯，其中「te」為第二人稱代詞，無論「morituri」是否有敬意皆用此語法。但在語義層面，考慮到被呼喊者的身份，用尊稱也可能適合。——WMLO（留言） 2023年2月3日 (五) 12:30 (UTC)[回覆]

同行評審[編輯]

以下內容移動自Wikipedia:同行評審/提案區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人： --銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2023年3月8日 (三) 12:20 (UTC)[回覆]

皇帝萬歲，將死之人向你致敬（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）

評審期：2023年1月31日 (二) 15:54 (UTC)至2023年3月2日 (四) 15:54 (UTC)
下次可評審時間：2023年3月9日 (四) 15:55 (UTC)起

翻譯自英維對應條目，隱去了一些沒有來源的內容、增補了部分來源、調整部分來源的格式並維基化。如果同行評審得到肯定，我考慮將其提報 GA。C.-S. Hsie Quo usque tandem abutere, , patientia nostra? 2023年1月31日 (二) 15:54 (UTC)[回覆]

(！)意見感覺「書寫與發音」這一章節就一句話，很奇怪，或許應該合併到其他章節。--Allervous（留言） 2023年2月1日 (三) 01:32 (UTC)[回覆]

感謝意見。我推測英維的想法或許是認為這句成語的歷史和應用比較重要，發音不重要，所以放在最後一筆帶過。今我將其放到註釋中去吧。－C.-S. Hsie Quo usque tandem abutere, , patientia nostra? 2023年2月1日 (三) 04:57 (UTC)[回覆]