分类讨论:三星手机

本页是以往讨论的存档。请勿编辑本页。若您想发起新讨论或重启现有讨论，请在当前讨论页进行。

问：分类:三星手机

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:互助客栈/条目探讨。执行者：Jimmy-bot（留言） 2014年1月19日 (日) 14:42 (UTC)。

40多个三星手机条目的命名应否使用中文名称？ --Qui cherche trouve 2014年1月6日 (一) 08:55 (UTC)

有中文的名称吗？中文里面也是用英文名称吧？—Snorri（留言） 2014年1月6日 (一) 09:00 (UTC)

例如Samsung Galaxy S转为三星Galaxy S。--Qui cherche trouve 2014年1月6日 (一) 09:15 (UTC)

哪一种比较常用？－Lif…lon 2014年1月6日 (一) 10:00 (UTC)

这问题应该把品牌跟产品名切开来看：品牌名称“三星”符合非常常用的中文译名，因此不需要跟Samsung比较常用频率，依照中文维基有常用中文译名时应该优先使用的原则直接就可以优先。产品名Galaxy甚少使用中译，因此英文品名可以当作常用名看待，组合起来就成了“三星Galaxy”。类似由中文品牌名与外文产品名组合的例子其实很常见，例如汽车产品的领域就有一堆不存在中文车型名的状况，得使用这种命名方式。--泅水大象™ 讦谯☎ 2014年1月8日 (三) 18:55 (UTC)

如果其他用户没有异议，我会移动全部条目。--Qui cherche trouve 2014年1月9日 (四) 02:14 (UTC)

有两个条目移动不了，已提交至分类:待处理的移动请求，烦请管理员帮忙。--Qui cherche trouve 2014年1月9日 (四) 06:19 (UTC)