討論:擴展工業標準結構
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Extended Industry Standard Architecture」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
翻譯者的困惑[編輯]
原文中歷史大段落中的最後一段, 在本人的翻譯過程中有點不理解.
諷刺的是, EISA標準帶來的好處之一便是一個可與ISA標準卡互通的接口, 這樣一來, 即使那些未裝置EISA的系統也從EISA標準化中得到了好處, 而這反過來又促進了EISA的生命期.
這段的原文是
Ironically, one of the benefits to come out of the EISA standard was a final codification of the standard to which ISA slots and cards should be held (in particular, clock speed was fixed at an industry standard of 8.33 MHz). Thus, even systems which didn't use the EISA bus gained the advantage of having the ISA standardized, which contributed to its longevity.
我不太清楚應該如何翻譯, 如果有更好的翻譯或者有人可以指出我的錯誤, 請賜教.點擊按鈕聯繫我!-->> Bluedeck 2013年2月22日 (五) 11:03 (UTC)
外部連結已修改[編輯]
各位維基人：
我剛剛修改了擴展工業標準結構中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.techfest.com/hardware/bus/eisa.htm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20040214013557/http://www.techfest.com/hardware/bus/eisa.htm
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。