討論:電光快車俠
 |
本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||
關於ブラッチャー[編輯]
最初的時候按照英文系的翻譯使用了「Bratcher」的拼法，可是後來在觀看電視動畫時發現官方給出的是「Blatcherlu XXXX」的名字，爲了和官方壹致便又全部改成了「Blatcher」。但是日本人念「r」發的卻又是「l」的音，所以越發糊塗了，不知「Blatcher」是否真的准確還是該算做羅馬音。希望這個問題可以有高人指點，因爲我在周邊玩具和相關網站上並未見過日本人給出的「ブラッチャー」英文，在得到正確答案之前就先和官方保持壹致吧。希望之光300 (留言) 2008年12月14日 (日) 03:30 (UTC)
- 日語是ブラッチャール星和ブラッチャー（像是這裡），因此標英文時使用Bratcher合適（畢竟英語版副標題用這個寫法），星球名則比照寫成Bratcherlu較為合理。—RalfX（議） 2008年12月14日 (日) 16:43 (UTC)
- 了解了，謝謝大大的解釋^_^希望之光300 (留言) 2008年12月15日 (一) 07:32 (UTC)
外部連結已修改[編輯]
各位維基人：
我剛剛修改了電光快車俠中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://home-aki.cool.ne.jp/anime-list/hikarian01.htm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20080306225106/http://home-aki.cool.ne.jp/anime-list/hikarian01.htm
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。